Khanh Ngoc (Vietnam) – ein Heftchen der schönen deutschen Wörter

Sprache ist die Kristallisation all dessen, was wir erfahren, wahrnehmen und fühlen – von Generation zu Generation. Sie verbindet uns nicht nur miteinander, sondern auch mit der Welt, in der wir leben.
 
Beim Deutschlernen begegne ich immer wieder wunderschönen Wörtern. Manche fühlen sich wie eine Umarmung an – zum Beispiel seelenverwandt. Andere zaubern mir ein Lächeln ins Gesicht, wie Schnapsidee oder verschlimmbessern. Und wieder andere sind allein durch ihren Klang ein wahrer Ohrenschmaus, etwa Kokolores.
 
Der berühmte amerikanische Schriftsteller Mark Twain hat seine Erfahrungen mit dem Deutschlernen in seinem Essay Die schreckliche deutsche Sprache beschrieben. Da habe ich mich gefragt: Warum sollte ich nicht etwas Ähnliches tun – allerdings nicht über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache, sondern über ihre Schönheit? Aus diesem Grund habe ich mich entschieden, meine Liebe zur deutschen Sprache in einem eigenen Projekt zum Ausdruck zu bringen: in Form eines Heftchens mit dem Titel „Seelenwörter“.
 
Als Inspiration für das Coverdesign habe ich die Blume Vergissmeinnicht gewählt – nicht nur wegen ihrer zarten Schönheit und ihrer Symbolik für Liebe und Treue, sondern auch wegen des Wortspiels „Vergiss-Mainz-nicht“. Für mich steht dieses Wortspiel für eine Zeit, die ich niemals vergessen werde.
 
Zum Inhalt des Heftes: Es umfasst insgesamt elf Wörter. Zu jedem Wort gibt es auf einer Seite eine Bedeutungsbeschreibung und auf der gegenüberliegenden Seite meine persönlichen Notizen. Darin verarbeite ich meine Erfahrungen als Auslandsstudentin und halte Gedanken und Gefühle fest. Ergänzt wird jedes Wort durch ein Foto, das ich persönlich mit ihm verbinde. Die meisten Bilder habe ich selbst aufgenommen, einige stammen von meinen Professor:innen und Kommiliton:innen. So entsteht ein Heft, in dem Sprache, Bild und persönliche Erfahrung miteinander in Dialog treten.
 

 
Natürlich enthält mein Heftchen nur einen kleinen Bruchteil der schönen deutschen Wörter – und sicher hat jede und jeder eigene Herzenswörter. Dennoch hoffe ich, dass mein Projekt euch inspiriert, euch selbst auf eine Wort-Entdeckungsreise zu begeben und euch von der Magie der Sprache verzaubern zu lassen.
 
Mein Heftchen liegt hier als PDF bereit. Ich würde mich freuen, wenn ihr einen Moment darin verweilt. Vielleicht entdeckt ihr darin euer eigenes Seelenwort.

Die Rechte für die Projektinhalte liegen bei den jeweiligen Studierenden.